Él:

[Nombre completo de ella] (siguiendole la cura a las alemanas... ¿[Primer apellido] con acento?)

Todo sigue bien raro. En cuanto llegué a [lugar], [lugar en donde estaba él] y [lugar en donde estaba él] me parecían un sueño, el estar rodeado de lo mismo de lo que había estado rodeado toda mi vida y el haber dormido a lapsos de media o una hora a lo largo de 24 horas de viaje me hicieron caer en ese estado de que nada de lo que había vivido recientemente era verdad.

Aún no sé lo de la beca, parece que hoy me dicen y parece que va a estar bien, si así fuera el viaje para allá sería lo mejor que ha sido en mi vida, si no entonces sólo estaría opacado por cuando me disfracé de [disfraz] para Halloween.

Ahem... obviamente dejarás de sentirte sola porque la gente necesita comer y por fuerza usarán la cocina, los conocerás y te acompañaran sin llegar al grado del [gentilicio] que me acosaba. Lo de comparar a mis viejos amigos con los amigos [extranjeros] es difícil no hacerlo... ya qué (no tuviste tiempo de aprender la filosofía del ya qué).

Sección de lo que más o menos te quería decir antes de venirme (a [lugar], no pienses cochinadas)

No sé cuánta cursisidad se le debe de poner a las cosas, poquito y es muy impersona, mucho y es muy agresivo. Gran parte de mi carta perdida era debatir sobre ésto.

Recordé otro punto importante: Rayuela. A pesar de que nunca hablamos correctamente del libro como en alguna ocasión dijimos, el hecho de que fuera tu libro favorito y de que yo lo estuviera leyendo y disfrutando creo que fue algo así como lo que sucedió con Silvio. Somos muy prejuiciosos en ese aspecto, si esa persona es un fan de X entonces me cae bien.

Gracias a ti me di cuenta de que soy más inseguro de lo que pensaba. Tú me decías que en X momento ya eramos bien compas y yo te decía que faltaba algo. Ahora sé que para mí cuando ya empecé a ponerte sobre un pedestal fue en el [restaurant bar] cuando me dijiste "No te vayas, [Él]". Ahí supe que me estimabas tanto como yo a ti y podía depositar sentimientos en tu persona sin miedo a no ser correspondido.

Los últimos días en [lugar] fueron de lo mejor gracias a ti. Neta que los [Ella]momentos fueron [Ella]ntásticos, nunca me [Ella]cié. Precaución: Momento cursi se avecina. Nos hizo falta tiempo, claro que como dijiste 4 meses erasmus es mucho más que 4 meses no erasmus, pero de todos modos. Molto spesso descubría algo nuevo de ti que me gustaba digamos que Silvio y Cortázar son dos. La última fue tu gran abrazabilidad. Te sigo extrañando aunque es difícil extrañar a alguien de un sueño.

Bueno, para concluir este mail...

Concluí que el que tu casa estuviera "400m outside of the map" fue algo bueno. Cuando te ibas me dejabas con ganas de más por lo que la siguiente vez que nos veíamos te veía con más gusto. Digamos que esa es la versión resumida de mi conclusión porque ya está abbastanza lungo el correo.

Up 'til next time,
Arrivederci

[Él]sín y [Él]són