Ella:

Si lo que querias era hacerme llorar, lo lograste.
[apellido 2] no lleva acento, como tampoco lo llevan [nombre 1] ni [appellido 1] ni [nombre 2]. [nombre completo], plain as sugar.
Aqui todo sigue igual pero mas bonito. Hoy conoci a tres [asíaticos] con los que comparto cocina y no me pelaron. Literal. No me pelaron. No importo (con acento en la o) porque hoy estuve en uno de los lugares mas bonitos del mundo. [ciudad] tiene una bahia y para llegar a ella hay que pasar por una iglesia medieval en ruinas y un cementerio antiguo. Me senti como en un cuento de hadas, con un poco de niebla y un poco de frio. Con un poco de ganas de llorar. No pude creer que yo estuviera ahi, importada desde la tierra [región], con todos mis traumas y mis quejadumbres encima: Yo. Ahi. Fue un sentimiento que ya se me estaba olvidando, el de estar sorprendida por algo, realmente conmovida y emocionada. Creo que fue un aire de que todo va a estar bien, aun y cuando ya regrese a mi rutina de
cuarto-televisionilegal-internet-cocinavaciaoconchinosquenopelan.
En fin. O ya que, si es que puedo capturar la esencia del yaqueismo [él]esco.

La historia de nuestra amistad tambien me sorprende [Él]. Tal vez yo no puedo enumerar los momentos en los que me senti vicina a te, solo recuerdo que paso (acento en la o) de repente y que de repente ya estabas en un lugar ahi, como si siempre hubiera podido hablar contigo, reirme contigo, contar contigo. Y todo esto significa realmente hablar contigo, reir contigo y contar contigo. A diferencia de muchas otras personas con las que puedo hablar de algunas cosas, reir de algunas, contar para algunas cosas. Como le hiciste [Él]?
Creo que cuando mejor me di cuenta de que ya habias cruzado todas las fronteras de mis prefjuicios mamoneros fue cuando cantamos a duo los exitos de [Artista Pop] y [Artista Pop]. Me di cuenta de que eres una mezcla extraña de chidez y ñoñez que solo habia conocido en mi y eso me sorprendio mucho. Nunca dejaste de sorprenderme, siempre habia algo nuevo en ti que me hacia querer conocerte mas y mas, y de hecho creo que lo que mas me sorprende de ti todavia no lo conzco, asi que estoy de acuerdo contigo... nos falto tiempo.

Rayuela fue el principio. En eso estoy de acuerdo. O fue Silvio el principio?

Primero me llamo mucho la atencion que lo estuvieras leyendo, y hasta recuerdo haber pensado "ay pero si esta bien chiquito" Prejuicio super mamon de mi parte, olvidando que yo lo lei a los 19 años... ya ves [Él], una se vuelve vieja y se le olvidan las cosas de la juventud. De cualquier modo, y como creo que ya te lo dije, Rayuela marca mi vida con un antes y un despues.
Con respecto a Silvio... no lo considero un prejuicio. En verdad es muy importante para mi que alguien aprecie a Silvio fuera de ojala y corazon. De hecho la mayoria de las veces esas persona vale la pena. Pero bueno, esa es una de las teorias de mi vida que no voy a discutir aqui porque me va a llevar horas.
(Nomas para tu informacion, deja que te diga que llevo horas escribiendo este mail)

Ahora lo que sigue compañero, disculpa la rotez de mi mensaje pero creo que ya me desoncentre (acento en la e). No quiero terminar aqui, y creo que ya te lo dije mil veces, no quiero terminar la historia contigo, y tampoco quiero que chafee nuestra relacion con la promizcuidad internetica (ajala!), asi que te invito a que nos leamos de vez en vez, sin la obligacion de la escritura, sino cuando las ganas de escribir esten realmente ahi, o cuando necesitemos algo, y tambien -of course- cuando nos den ganas de escribir nomas para comentar un descubrimiento gramatical o una teoria de la vida. Tratemos de no perdernos la pista y de no alejarnos de nuestras personas mas personales.

Por ciero, y continuando con la falta de organizacion de este mail, te pego aqui una foto de lo que para mi es la letra-de-niña-mexicana que te decia el otro dia y por mas que intento no puedo recordar por que no te hice una demostracion para defender mi teoria de que la mayoria de las niñas mexicanas escriben igual o parecido. Yo escribia asi, pero cuando me di cuenta hice todo lo posible por estropear mi escritura. (No es cierto, la verdad es que ya casi ni escribo a mano y por eso la letra me sale horrible). La foto la saque de un blog de una culichi que leo frequentemente porque me hace muy feliz, ni se por que, ni la conozco y no se como llegue a su blog, pero soy fan.

En fin [Él], me voy porque ya me empece a sentir mal de estar tanto tiempo en las computadoras. Creo que eso de tener compus en los halls me hara regresar a mi adiccion internetica semi-olvidada en la vida [lugar]esca.

Mañana hago un viaje de purificacion a [ciudad].

Oye, tienes las fotos de [ciudad en donde hicieron un viaje juntos]? ni las vi! pasame algunas no? y algunas otras chidas,

te mando un abro muy fuerte,

[Ella]

Él:

[Nombre completo de ella] (siguiendole la cura a las alemanas... ¿[Primer apellido] con acento?)

Todo sigue bien raro. En cuanto llegué a [lugar], [lugar en donde estaba él] y [lugar en donde estaba él] me parecían un sueño, el estar rodeado de lo mismo de lo que había estado rodeado toda mi vida y el haber dormido a lapsos de media o una hora a lo largo de 24 horas de viaje me hicieron caer en ese estado de que nada de lo que había vivido recientemente era verdad.

Aún no sé lo de la beca, parece que hoy me dicen y parece que va a estar bien, si así fuera el viaje para allá sería lo mejor que ha sido en mi vida, si no entonces sólo estaría opacado por cuando me disfracé de [disfraz] para Halloween.

Ahem... obviamente dejarás de sentirte sola porque la gente necesita comer y por fuerza usarán la cocina, los conocerás y te acompañaran sin llegar al grado del [gentilicio] que me acosaba. Lo de comparar a mis viejos amigos con los amigos [extranjeros] es difícil no hacerlo... ya qué (no tuviste tiempo de aprender la filosofía del ya qué).

Sección de lo que más o menos te quería decir antes de venirme (a [lugar], no pienses cochinadas)

No sé cuánta cursisidad se le debe de poner a las cosas, poquito y es muy impersona, mucho y es muy agresivo. Gran parte de mi carta perdida era debatir sobre ésto.

Recordé otro punto importante: Rayuela. A pesar de que nunca hablamos correctamente del libro como en alguna ocasión dijimos, el hecho de que fuera tu libro favorito y de que yo lo estuviera leyendo y disfrutando creo que fue algo así como lo que sucedió con Silvio. Somos muy prejuiciosos en ese aspecto, si esa persona es un fan de X entonces me cae bien.

Gracias a ti me di cuenta de que soy más inseguro de lo que pensaba. Tú me decías que en X momento ya eramos bien compas y yo te decía que faltaba algo. Ahora sé que para mí cuando ya empecé a ponerte sobre un pedestal fue en el [restaurant bar] cuando me dijiste "No te vayas, [Él]". Ahí supe que me estimabas tanto como yo a ti y podía depositar sentimientos en tu persona sin miedo a no ser correspondido.

Los últimos días en [lugar] fueron de lo mejor gracias a ti. Neta que los [Ella]momentos fueron [Ella]ntásticos, nunca me [Ella]cié. Precaución: Momento cursi se avecina. Nos hizo falta tiempo, claro que como dijiste 4 meses erasmus es mucho más que 4 meses no erasmus, pero de todos modos. Molto spesso descubría algo nuevo de ti que me gustaba digamos que Silvio y Cortázar son dos. La última fue tu gran abrazabilidad. Te sigo extrañando aunque es difícil extrañar a alguien de un sueño.

Bueno, para concluir este mail...

Concluí que el que tu casa estuviera "400m outside of the map" fue algo bueno. Cuando te ibas me dejabas con ganas de más por lo que la siguiente vez que nos veíamos te veía con más gusto. Digamos que esa es la versión resumida de mi conclusión porque ya está abbastanza lungo el correo.

Up 'til next time,
Arrivederci

[Él]sín y [Él]són

Él:

En realidad planeo escribir más ya que no tenga tanto sueño. Pero la verdad tengo miedo de repetir las mismas cosas. Este correo es sólo para decirte que pues ya estoy en las comodidades de mi casa, todo bien, hasta parece que lo de la beca tiene oportunidad de arreglarse bien. ¿Cómo te fue en tu travesía [lugar]?


Ella:

[Él]
Pues mi travesia [lugar] empieza apenas. Todo esta muy raro y muy solo. No he visto ni a media persona. Ayer llegue super tarde y super cansada y espantada (ya ves que a mi se me da) y pues las cosas no se ven muy amigables de entrada -y no quiero empezar a quejarme- porque los dormitorios son un laberinto gigantesco, y mi cuarto (a pesar de los [cantidad monetaria] que voy a pagar) no esta ni la mitad de chido de lo que esperaba, todo es como muy impersonal, comparto cocina con no se cuantas personas que no existen porque no las he visto, en fin... espero dejar de sentirme sola y extrañar tanto la vida [lugar]esca porque no es un buen modo de empezar "no, no" (esa fue la voz de mi conciencia)
Los ultimos dias en [lugar] estuvieron super raros. Desde que tu te fuiste hasta que yo me fui se me hizo bien largo. Fui a tu casa a ver mi "novio"hoy"exnovio" y senti bien feo al subir las escaleras porque primero como que inconscientemente pense que ahi ibas a estar en tu cuarto limpiando tu escritorio o viendo la tele en tu silla esa rara que tenias, y pues cuando concientemente supe que no estabas me dio un golpe de tristeza, realidad y agarracion de pedo (palabra nueva, apenas aceptada por la Real Academia de la lengua). Asi es [Nombre en diminutivo], dejaste un vacio en esa ciudad y bueno, aunque yo no estoy ya ahi creo que mi cabeza se quedo por alla porque no entiendo ni madres de lo que pasa aqui, de hecho por primera vez en todo el semestre, ayer soñe en [idioma extranjero]!!! (un poco tarde, pero bueno).
Espero que este bien joven, no se espante si le dan nostalgias repentinas y no se ponga a comparar a sus viejos amigos con los amigos [extranjeros], (voy a escuchar mis consejos). Espero oir mas de usted pronto, quisiera que pudieramos echarnos una platiquita a gusto, pero ya sera, en algun momento y algun lugar.

Te quiero
y te mando miles de abros*

[firma]

*abrazos en idioma [Ella]esco (valen mas que los abrazos normales)

Primera vez

Él:

mi mamá me mima
métete teté


Ella:

que te metas teté meteteté no lo repetiré

Ok, ya.

Este es mi itinerario

[Itinerario Aquí]

ora tu

gracias